at the time of

Article 41 At the time of divorce, debts incurred to pay off the debts or, the items of the property are in the separate possession, the two parties shall work out an agreement with regard to the payment.

第四十一条离婚时，原为夫妻共同生活所负的债务，应当共同偿还。共同财产不足清偿的，或财产归各自所有的，由双方协议清偿；

We need to establish where she was at the time of the shooting.

我们需要查实枪击发生时她在何处。

10 percent down and the balance at the time of shipment?

百分之十付现款,余额在装运时付清 吗 ?

The house was unoccupied at the time of the explosion

爆炸发生的时候房子里没有人。

The presence of a nodular liver at the time of examination may be revealing.

检查时肝脏的结节可能有启示性.

Her defence was that she was somewhere completely different at the time of the crime.

她的辩词是案发时她根本就不在现场。

The visitor can ponder over the boomerangs used by aborigines at the time of Cook.

来访者可以琢磨琢磨土著人在库克时期用的回飞镖.

Type valve for the media at the time of overpressure protection.

安全阀类用于介质超压时的安全保护.

Make sure that you plan for these difficulties at the time of setting your goals ．

在设定目标时,一定要为这些困难做好准备。

Prices are correct at the time of going to press, but may be changed.

付印前价目无误, 之后或有变化.

She was only twelve at the time of liberation ( 1949).

解放那时节她才十二岁。

Only 2000 Olunchun people were left at the time of the liberation.

解放时只剩2000多鄂伦春族人了.

In mitigation, the defence lawyer said his client was seriously depressed at the time of the assault.

为了减轻罪行，辩护律师说他的当事人在袭击人的时候精神极度压抑。

Customs clearance shall be based on inspection of the original declaration made at the time of entry.

海关凭原入境申报单查验放行。

If the decedent's estate is a component part of the common property of his family, that portion of the property belonging to the other members of the family shall first be separated at the time of the partitioning of the decedent's estate.

遗产在家庭共有财产之中的，遗产分割时，应当先分出他人的财产。

He was sane at the time of the murder.

在凶杀案发生时他的神志是清醒的.

He denied being in the house at the time of the murder.

他否认当谋杀发生时他在住宅内.

The book has to be a snapshot of the situation at the time of writing.

本书在编写时只能是对这种情况的简要反应.

My family had already achieved a competence at the time of my birth.

我出生时,家庭已趋向富裕.

At the time of the first interview, at least one of the partners was over the age of 50.

当研究者首次采访这些夫妇时，每一对夫妇中至少有一位年龄超过50岁。

Article 3 Estate denotes the lawful property owned by a citizen personally at the time of his death, which consists of:

第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：

The term cobra effect stems from an anecdote3 set at the time of British rule of colonial India.

这个词来源于英国殖民印度时期的一桩轶事。

These prices are correct at the time of going to press.

这些价格在付印时是准确无误的。

The movie is set at the time of the Russian revolution.

这部电影以俄国革命时期为背景。

The members in Fig . 1-45 have a neat fit at the time of assembly.

图1-45中的杆件在安装时已调整好.

Viability of the virus appears very difficult to assess at the time of production.

在生产时,病毒的活力很难测定.

We check prices at the time of going to press.

我们会在付印的时候核对价格。

At the time of sale, the obviously sick and unthrifty animals are usually excluded.

在出售时, 剔除明显的病和僵牛.

The coffee industry was nationalised at the time of independence.

国家取得独立时，咖啡行业被收归国有。

Can you tell us how old your son was at the time of his death?

你能告诉大家令郎身亡时是多少岁 吗 ?